第26章 (第1/10页)

    1985年的6月4日，星期二，卡拉沃若地区警署接待了两位不速之客。来自旧金山警署的汤姆·埃森曼和艾琳·布鲁恩向克劳德·巴拉迪署长说明，要在他辖区内的威士维尔查看一座房子。没有问题，克劳德说，但是要有我的人在场。他当即指派了两名警探，诺曼·伏林和司蒂文·马休。

    柯拉拉·勃拉兹迟到了。和她一起到杂货铺兼邮局门口赴约的还有莱钠德·勒克的母亲格罗丽娅·爱伯林。

    “我记得你说的是10点。”艾琳·布鲁恩不客气地说。

    “对不起。”

    “如果我告诉人家10点，我就会在10点钟准时到。”

    “我们先去了一趟。有些东西……”

    “请你回避一下。”汤姆·埃森曼打断柯拉拉的话，对格罗丽娅·爱伯林说。

    等司蒂文·马休带着老妇人坐进了警车，埃森曼警官强压着火气问道：“你说你们已经去过蓝山路的房子？”

    “莱钠德是个懒鬼，格罗丽娅想先去收拾一下。你们为什么把她带走？”

    “常规程序。”埃森曼警官没好气地说。

    艾琳·布鲁恩插进来解释道：“如果可能有异常情况发生，必须隔离每一个人。说说看，你们在那房子里都干了些什么。”

    “就是一些私人的东西，和你们的公务没关系。”

    “我警告你，你可能已经妨碍了公务。”

    “我要是告诉你那些东西，你们会笑话我的。”

    “那就让我们笑。”艾琳说。

    “莱钠德拍了一些照片，其实也不是照片，是录像带，我光着身子……”

    后来，柯拉拉