夜话 (第4/4页)

脚趾扣地，还没来得及开口狡辩门就被敲响了，咚咚咚的好用力，你依稀看到门框上掉下来的大块灰尘……

    Keegan.If  the  asset  isn039;t  vertical,  carry  it  or  leave  it  for  the  wolves.(Keegan。如果那个资产还没站起来，要么扛着走，要么留给狼好了。)Ghost的声音穿透门板的阻隔，让你缩瑟了一下。他在门外停顿了片刻后才走开，门缝下的黑影子撤去，听到脚步声逐渐远去后的你松了口气。

    “太可怕了……”你懵懵的，再次意识到自己现在的身份是个可悲的‘俘虏’，不禁悲从中来。

    Keegan抓起挂在暖气片后面烘了一整晚的厚袜子，团成一团扔到你跟前。你拿起袜子闻了闻，袜子带着暖烘烘的热度，还有一股淡淡的肥皂香——显然是他昨晚顺手洗掉了。

    You  heard  the  boss.  Vertical.  Now.(你听到老板的话了。站起来。现在。)

    他走过来一把掀开你身上那条把你裹得像个蚕茧一样的军毯。冷空气瞬间侵袭，你瞬间起了一层鸡皮疙瘩。Keegan坦荡地扫过你两条大白腿，随后扯过椅背上的裤子递过来。

    Switzerland039;s  cold.  But  at  least  the  chocolate  is  better  than  Krueger039;s  ration  bars.(瑞士很冷。但至少那里的巧克力比Krueger的配给粮好吃。)

    他向你伸出手，掌心向上。

    e  on.  Let039;s  go  see  how  the  other  half  lives.(来吧。去看看另一半人是怎么生活的。)

    “我身上什么证件也没有，签证，护照，还有我的身份证——”

    停机坪上的风喧嚣得像要把人吹跑，巨大的涡轮引擎已经在预热，发出刺耳的高频尖啸。Ghost走在最前面，步子很大。你小跑着跟在他身后，心虚地偷瞄他的后脑勺——那张被战术面罩包裹的后脑勺似乎正散发着一股“你是白痴吗”的冷意。

    可恶，你被骷髅男的后脑勺嘲讽了。

    Passport?  ID?  Civilian  s.(护照？身份证？平民的担忧。)

    他径直走向那架白色的庞然大物。那是一架没有任何航空公司涂装的湾流G650，流线型的机身像某种深海鱼类，在铅灰色天空的映照下泛着冷光——

    你没想到他们会乘坐民用飞机——应该是民航吧？起码不是直升机。

    Relax,  Princess.  You  are  not  a  passenger.  You  are  luggage.(放松，公主。你不是乘客。你是行李。)

    Krueger走在你身侧，手里提着一个黑色的战术行李袋。他歪着头，好笑地打量着你这身滑稽的行头——厚重的防弹背心把你的上半身撑得像个球，外面还罩着一件宽大的战术夹克，下身是完全不合身的迷彩裤和那双沉得像灌了铅的靴子。

    A  very…heavy  luggage.  Are  you  expeg  a  war  in  the  duty-free  shop?(一件非常……重的行李。你是打算在免税店打仗吗？)

    他伸出一根手指，嫌弃地戳了戳你那硬邦邦的防弹衣胸板，把你戳得往后退了半步。

    “不是你们让我这么穿的吗？”你敢怒不敢骂，只能干巴巴地回应。

    生活拿拳头痛击你，你只能扁扁地走开——像所有被卷进不属于自己的故事里的人那样，接受自己变成一件行李的事实。

    s  won039;t  ask  for  your  ID.  They  assume  anyone  with  us  is  either  dead,  dying,  or  classified.(海关不会要你的身份证。他们默认跟我们在一起的人，要么死了，要么快死了，要么是机密。)Krueger回答了你上一个问题。

    你还没来得及消化这番话里的深意，Ghost已经停在了登机梯前。那里站着一位穿着整齐制服的空乘人员——不管是真空乘还是组织安插的特工——在看到Ghost那张标志性的骷髅面具时，别说查证件了，脸上连一点多余的表情纹路都没有，只是恭敬地弯腰致意，仿佛看见一只骷髅带队上飞机是再正常不过的日常。

    哦是和他们一伙的豺狼虎豹！你恶狠狠地想着，熄了那点本就微弱到可笑的求救心思。