舞会王后 (第2/2页)



    以便将来，让这最初的梦，

    （它开始于我的心中，现在

    还只是一股模糊的sao动，）

    按照比我更强的人的意志结束！

    决不会！不会，在这灯光里，

    当着众人的面，这颗傲慢的心

    王后，决不会向你表白，

    我的灵魂很粗野，但是

    假如你想知道我爱你。

    一边冒犯你一边投降。

    舞会后的当天晚上，

    在你的王位被废之时。

    当你闭上眼睛，

    一头扑到床上，

    你怕错过祈祷，

    抱着臂半睡半醒。

    当你满足于自己的荣誉，

    可疲倦得无法受用，

    你让这种快乐欢愉

    远远地消失在记忆中。

    而房间的玻璃窗上，

    在阴沉忧郁的日子里，

    将流过十二月的泪水。

    如同不幸者的泪滴。

    做这个梦吧：我停下脚步

    迎着风，站在水中，

    在你洁白的窗帘上，

    寻找你美丽的头影。

    胡小跃译