第十一章 语言差异 (第3/4页)

算同一种语言体系，在时代环境不同的情况下产生的不同语言变种。

    这让姒元脑海中忍不住回想起了前世一些话语。

    据说曾经有人大致统计过，想要在战国时代看懂一本古籍，差不多需要学会并精通三十多种截然不同的语言文字。

    这简直就是逼着人在当文盲。

    “希望这个时候，中原大地剩余的诸侯国数量能够少一些。”走在路上，姒元心情很是沉重，有些愁眉苦脸。

    “这么多种类的外语语言体系，简直就是对非语言天才的最大折磨。”

    “能够在这种时代，外出游历行走的商人、门客、杀手、将军、官员等等，全特么是精通多国语言体系的语言大宗师。”

    甚至于，有的时候，姒元都会怀疑一件事情。

    在这种语言体系内部，某些词语是表示正面含义，可能到了另外一种语言体系中，相同的词语就成了负面含义。

    “搞不好战国时代之所以战争频发，三天两头打架，很大可能性是因为语言交流不通而导致的。”

    “我赞扬夸你一句，你却认为是在辱骂我。”

    “互相不打架才怪。”

    这种猜测并不是他胡乱猜测，而是有实际例子依据的。

    直到此时。

    姒元依旧清清楚楚的记得。

    在他一岁的时候，他的母亲带着他逛街，然后在越国都城大街上，他亲眼目睹了一场因语言歧义引发的凶杀惨案。

    其中一个男子看了一眼另外一个男子的女伴，然后以蹩脚的越语试图拉近双方关系。