分卷阅读31 (第2/4页)

“啧”了一声，“这个打野在吹什么牛逼？”

    傅遇掀了掀眼皮，原本想给他翻译一下，突然身后不远处传来一个软糯清脆的声音：“他在说，打的这么好都是因为队友配合，队友carry他。”

    余俊杰赞同道：“这个人唯一的优点大概就是实诚了。”

    “去下路gank的时候有没有想过那一波竟然会被对面反杀？——没有想过，那个时候我有个红buff，还有大招，以为对面两个人必死了，没想到被对方秀了一把。”

    基本上主持人说完，褚时意就翻译上了，等选手说完，她在大脑里组织了一下语言继而连贯流畅的把选手说的话翻译好。

    一个赛后采访，竟然让褚时意默默的秀了一下。

    余俊杰瞠目结舌：“哇，意意你这个水平可以去当我们的官翻方译了。”

    “哈哈哈哈哈尼玛的官翻方译。”陈商原本在喝水，被他这么一说，喷了一大口在电脑上，呛的咳了好几下。

    余俊杰也笑了，骂了句脏话，重复道：“官方，翻译。”

    傅遇歪头看向褚时意，她刚刚翻译的很好，没有什么大毛病，甚至把技能这些都翻译出来了，对于一个算是外行的人来说，实在是不错了。

    好几个人一起盯着她，她反倒有点不好意思了，挥挥手说：“没呢没呢，学翻译的都能翻，我就是把我学的给表现出来了而已。”

    余俊杰明显不信：“你就别谦虚了，我就觉得你这翻译水平能给我们当官翻方译……官、方、翻、译。”他纠结的小声重复了好几遍这四个字，“日你妈的咋就这么难念呢？”

    褚时意莞尔：“我离那种翻译，还有很大的距离。”她用大